C-Intact E-Rechnung Konverter
Der C-Intact E-Rechnung Konverter erzeugt gültige ZUGFeRD-Rechnungen für Firmen und XRechnungen für Behörden, prüft eingehende E-Rechnungen und macht XML-Daten wieder lesbar. Sie bedienen ihn über eine übersichtliche Weboberfläche oder binden ihn per REST-API an Ihr ERP-System an.
ZUGFeRD EN 16931 und XRechnung 3.0
Infor LN, Saperion und d.3
Rechnung, Korrekturrechnung, Gutschrift
On-Premise: Ihre Daten bleiben im Haus
2 Formate
ZUGFeRD für Firmen,
XRechnung für Behörden
3 Belegarten
Rechnung, Korrekturrechnung
und Gutschrift
CII + UBL
Eingehende E-Rechnungen
prüfen und lesbar machen
1 Aufruf
Vom JSON aus dem ERP
zur fertigen E-Rechnung
Die Ausgangslage
Ein PDF per E-Mail ist bald keine Rechnung mehr
Seit dem 1. Januar 2025 müssen Unternehmen in Deutschland E-Rechnungen empfangen können. Ab 2027 und 2028 wird auch der Versand gestaffelt zur Pflicht. Gefordert ist ein strukturiertes Format nach EN 16931, das Software ohne Abtippen verarbeiten kann.
Rechnungen müssen maschinenlesbar sein
Ein reines PDF genügt nicht mehr. Die Rechnungsdaten gehören als XML in die Rechnung, eingebettet als ZUGFeRD oder eigenständig als XRechnung.
Behörden verlangen XRechnung
Öffentliche Auftraggeber erwarten eine XRechnung mit Leitweg-ID. Ohne die richtigen Pflichtangaben wird die Rechnung abgewiesen.
Eingehende XML ist schwer lesbar
Kommt eine XRechnung als reine XML-Datei an, sieht die Buchhaltung zunächst nur Quelltext. Ob die Datei gültig ist, zeigt sie auch nicht.
Die Lösung: ein Konverter für Ausgang und Eingang
Der E-Rechnung Konverter erstellt gültige E-Rechnungen, prüft eingehende Dateien und stellt sie lesbar dar. Für den Alltag im Browser, für die Automatisierung per API und fertig integriert in Infor LN.
Vier Bausteine
Alles rund um die E-Rechnung
Nutzen Sie die Bausteine einzeln oder zusammen, je nachdem, ob Sie Rechnungen von Hand schreiben, aus dem ERP erzeugen oder empfangen.
E-Rechnung erstellen
Rechnungen, Korrekturen und Gutschriften im Browser erfassen und als ZUGFeRD oder XRechnung ausgeben.
Prüfen und anzeigen
E-Rechnungen validieren, XML-Daten lesbar darstellen und die Daten aus ZUGFeRD-PDFs auslesen.
E-Sales-Invoice
Verkaufsrechnungen aus Infor LN automatisch als ZUGFeRD erzeugen und in Saperion oder d.velop documents archivieren.
REST-API für ERP-Systeme
JSON und optional ein PDF senden, ZUGFeRD-PDF oder X-Rechnung zurückbekommen. Mit Swagger-Doku.
E-RECHNUNG ERSTELLEN
Ausfüllen, prüfen, fertig: die E-Rechnung im Browser
Das Formular folgt dem Aufbau einer echten Rechnung: Einstellungen, Absender, Empfänger, Positionen und Zahlung. Absenderdaten, Bankverbindung und Logo sind für Ihr Unternehmen vorbelegt. Sie tragen nur noch ein, was sich von Rechnung zu Rechnung ändert.
Einstellungen & PDF
Format, Belegart und eigenes PDF
- ZUGFeRD EN 16931 für Firmen oder XRechnung für Behörden
- Rechnung, Korrekturrechnung oder Gutschrift
- Währung EUR, CHF, USD oder GBP
- Eigenes Rechnungs-PDF per Drag-and-drop hochladen, mit Vorschau direkt daneben
Gut zu wissen: Ohne hochgeladenes PDF erzeugt der Konverter das Rechnungs-PDF aus den Daten.
Absender & Logo
Absender, Logo und Bankverbindung
- Briefkopf und Fußzeile mit Adresse, USt-IdNr., Kontaktperson und Bankverbindung
- Eigenes Logo als PNG oder JPG, oben links, mittig oder rechts
- Weitere Kennungen wie GLN und Lieferantennummer
- Alle Angaben lassen sich je Installation fest vorbelegen
Gut zu wissen: Die Vorbelegung kommt aus der Serverkonfiguration. Neue Mitarbeitende schreiben vom ersten Tag an korrekte Rechnungen.
Empfänger & Angaben
Empfänger und Rechnungsangaben
- Käufer mit Adresse, E-Mail, Kundennummer, USt-IdNr. und GLN
- Rechnungsnummer, Rechnungs- und Leistungsdatum
- Bestell-, Auftrags- und Lieferscheinnummer für den Abgleich beim Empfänger
- Leitweg-ID bzw. Buyer Reference für öffentliche Auftraggeber
Gut zu wissen: Selten gebrauchte Felder liegen in aufklappbaren Bereichen. Das Formular bleibt übersichtlich.
Einstellungen & PDF
Format, Belegart und eigenes PDF
- ZUGFeRD EN 16931 für Firmen oder XRechnung für Behörden
- Rechnung, Korrekturrechnung oder Gutschrift
- Währung EUR, CHF, USD oder GBP
- Eigenes Rechnungs-PDF per Drag-and-drop hochladen, mit Vorschau direkt daneben
Gut zu wissen: Ohne hochgeladenes PDF erzeugt der Konverter das Rechnungs-PDF aus den Daten.
Absender & Logo
Absender, Logo und Bankverbindung
- Briefkopf und Fußzeile mit Adresse, USt-IdNr., Kontaktperson und Bankverbindung
- Eigenes Logo als PNG oder JPG, oben links, mittig oder rechts
- Weitere Kennungen wie GLN und Lieferantennummer
- Alle Angaben lassen sich je Installation fest vorbelegen
Gut zu wissen: Die Vorbelegung kommt aus der Serverkonfiguration. Neue Mitarbeitende schreiben vom ersten Tag an korrekte Rechnungen.
Empfänger & Angaben
Empfänger und Rechnungsangaben
- Käufer mit Adresse, E-Mail, Kundennummer, USt-IdNr. und GLN
- Rechnungsnummer, Rechnungs- und Leistungsdatum
- Bestell-, Auftrags- und Lieferscheinnummer für den Abgleich beim Empfänger
- Leitweg-ID bzw. Buyer Reference für öffentliche Auftraggeber
Gut zu wissen: Selten gebrauchte Felder liegen in aufklappbaren Bereichen. Das Formular bleibt übersichtlich.
Positionen
Positionen mit automatischer Berechnung
- Artikelnummer, Bezeichnung, Menge, Einheit, Einzelpreis und Steuersatz
- Netto- und Bruttobetrag je Position werden sofort berechnet
- Umsatzsteuer je Steuersatz, Summe netto und brutto
- Bereits gezahlte Beträge abziehen, Freitext je Position ergänzen
Gut zu wissen: 22 Mengeneinheiten nach dem UN/ECE-Standard stehen zur Auswahl, von Stück bis Kilowattstunde.
XRechnung
XRechnung für Behörden
- Mit dem Format XRechnung entsteht eine reine XML-Datei im Standard XRechnung 3.0
- Das Formular passt sich an: Was nur für das PDF gilt, wie das Logo, wird als nicht verwendet gekennzeichnet
- Pflichtangaben für öffentliche Auftraggeber werden abgefragt
Gut zu wissen: Die erzeugte XRechnung besteht die Prüfung nach EN 16931 und XRechnung 3.0.
Gutschrift
Gutschrift und Korrekturrechnung
- Bei Gutschrift und Korrekturrechnung erscheinen die Felder für die Original-Rechnung
- Nummer und Datum der vorausgehenden Rechnung werden in die E-Rechnung übernommen
- Das PDF verweist sichtbar auf die Rechnung, zu der die Gutschrift gehört
Gut zu wissen: So kann der Empfänger Gutschrift und Rechnung automatisch zuordnen.
Prüfung
Prüfung schon bei der Eingabe
- Pflichtfelder werden markiert, mit verständlichem Hinweis direkt am Feld
- IBAN wird auf Prüfziffer und Aufbau geprüft
- USt-IdNr. wird je Land auf das richtige Format geprüft
- Beim Erstellen springt die Seite direkt zum ersten fehlerhaften Feld
Gut zu wissen: Fehler fallen auf, bevor die Rechnung das Haus verlässt, und nicht erst beim Empfänger.
Abschluss
Erstellen und speichern
- Ein Klick auf „Rechnung erstellen“ erzeugt die E-Rechnung
- Der Dialog nennt den Dateinamen mit Rechnungsnummer
- Nach dem Speichern ist das Formular für die nächste Rechnung bereit, die Vorbelegung bleibt
Gut zu wissen: Die Navigationsleiste mit der Taste „Rechnung erstellen“ ist beim Scrollen immer sichtbar.
DAS ERGEBNIS
Ein Rechnungs-PDF, auch ohne eigene Vorlage
- Ohne hochgeladenes PDF entsteht das Rechnungs-PDF direkt aus den eingegebenen Daten, mit Ihrem Logo, Kopf- und Fußtext und Bankverbindung
- Mit eigenem PDF bleibt Ihr gewohntes Layout erhalten, der Konverter bettet die Rechnungsdaten als XML ein
- Die fertige Datei ist ein PDF/A-3 mit eingebetteter XML im Profil EN 16931
- Gutschriften und Korrekturrechnungen verweisen auf die Original-Rechnung
Geprüft: Die gezeigten Beispiele wurden mit der eingebauten Validierung geprüft und sind gültig nach EN 16931.
Vorbelegt je Kunde
Absender, Bankverbindung, Logo, Format, Zahlungsziel und Texte kommen aus der Serverkonfiguration.
International
Währungen EUR, CHF, USD und GBP, Länder in ganz Europa und Telefonnummern mit Ländervorwahl.
22 Mengeneinheiten
Von Stück und Stunde über Pauschale bis Quadratmeter, dazu ein Freitext je Position.
Fehler sofort sehen
Pflichtfelder, IBAN und USt-IdNr. werden schon bei der Eingabe geprüft, nicht erst beim Empfänger.
E-Rechnungen prüfen und anzeigen
Sehen, was wirklich in der E-Rechnung steht
Bei einer ZUGFeRD-Rechnung können PDF und eingebettete XML voneinander abweichen, und eine XRechnung besteht nur aus XML. Der Konverter zeigt beides lesbar an, prüft die Datei gegen die Regeln der EN 16931 und liefert die Daten in dem Format, das Ihr System braucht.
Visualisierung
Original-PDF und XML-Daten nebeneinander
- Links das PDF, wie es der Mensch sieht
- Rechts eine Darstellung der eingebetteten XML, wie sie die Software liest
- Abweichungen zwischen PDF und Daten fallen sofort auf
- Die Anzeige wird per API angefordert und als Link geöffnet
Gut zu wissen: Ideal für die Rechnungsprüfung: Gebucht wird, was in der XML steht.
XML lesbar machen
XML-Rechnungen lesbar machen
- Aus einer XRechnung oder ZUGFeRD-XML wird ein übersichtliches PDF
- Unterstützt CII und UBL, jeweils Rechnung und Gutschrift
- Dokument, Verkäufer, Käufer, Positionen, Summen und Umsatzsteuer auf einen Blick
- Bei Gutschriften mit Verweis auf die vorausgehende Rechnung
Gut zu wissen: Zurück kommt ein ZIP mit dem lesbaren PDF und den Daten im CI-XML-Format für die Weiterverarbeitung.
Validierung
Validierung nach EN 16931
- Prüft ZUGFeRD-PDFs und XML-Rechnungen gegen die offiziellen Regeln
- Getrenntes Ergebnis für PDF/A und XML
- Fehler, Warnungen und Hinweise als strukturierte Liste
- Für Skripte gibt es eine Kurzform, die nur gültig oder ungültig meldet
Gut zu wissen: Die Validierung eignet sich auch für den Eingang: Prüfen Sie Rechnungen Ihrer Lieferanten, bevor sie in den Workflow gehen.
Daten auslesen
Daten aus ZUGFeRD-PDFs auslesen
- Liest die eingebettete XML aus einem ZUGFeRD-PDF
- Wahlweise als Original-XML, als CI-XML oder als CI-JSON
- Das Format wählt der Aufrufer über den Accept-Header
Gut zu wissen: So übernehmen nachgelagerte Systeme die Rechnungsdaten direkt, ohne eigene ZUGFeRD-Logik.
E-SALES-INVOICE
Verkaufsrechnungen aus Infor LN werden automatisch zur E-Rechnung
Mit E-SALES-INVOICE drucken Ihre Anwender Rechnungen in Infor LN wie bisher. Im Hintergrund entsteht daraus eine gültige ZUGFeRD-Rechnung, die zusammen mit den Indexdaten revisionssicher in Saperion oder d.velop documents archiviert wird. Am Bedienablauf ändert sich nichts. Klicken Sie auf eine Station, um zu sehen, was dort passiert.
STATION 1 – INFOR ERP LN
Der Anwender druckt die Rechnung wie gewohnt
- Der Rechnungsdruck in Infor LN bleibt unverändert
- Keine neue Oberfläche und kein zusätzlicher Klick
- Alle Belegarten laufen zunächst über denselben Weg
STATION 2 – LN-ERWEITERUNG
Die Rechnungsdaten entstehen zusätzlich als JSON
- Eine Erweiterung in Infor LN schreibt beim Druck alle Daten, die eine gültige E-Rechnung braucht
- Das Format entspricht genau dem, was der Konverter erwartet
- Der Pfad zur Datei wird für die nächsten Schritte mitgegeben
STATION 3 – PARSER
Rechnungs-PDF und Indexdaten wie bisher
- Der Parser erzeugt das gewohnte Rechnungs-PDF
- Dazu entsteht die Indexdatei für die Archivierung
- Beides wird im Übergabeverzeichnis bereitgestellt
STATION 4 – STEUERUNG
Nur Verkaufsrechnungen werden zur E-Rechnung
- Die Steuerung liest die Indexdatei und erkennt die Belegart
- Verkaufsrechnungen gehen mit PDF und JSON an den Konverter
- Alle anderen Belege laufen ohne Analyse unverändert ins Archiv
STATION 5 – KONVERTER
Aus PDF und Daten wird eine ZUGFeRD-Rechnung
- Der Konverter bettet die Rechnungsdaten als XML in das PDF ein
- Ergebnis ist ein PDF/A-3 im Profil EN 16931
- Der Aufruf ist per Anmeldung geschützt und bleibt im eigenen Netz
STATION 6 – ARCHIV
Revisionssichere Ablage in Saperion oder d.velop documents
- Die Indexdaten werden auf die neue Datei nachgeführt
- Die ZUGFeRD-Rechnung wird mit ihren Indexdaten archiviert
- Im Archiv ist sie wie jede andere Rechnung auffindbar
Rückwirkungsfrei: Belege, die keine Verkaufsrechnung sind, laufen ohne Analyse auf dem bisherigen Weg ins Archiv. Die Erweiterung greift nur dort, wo eine E-Rechnung entstehen soll.
Kein neuer Arbeitsschritt
Die Anwender drucken in Infor LN wie bisher. Es gibt keine zusätzliche Oberfläche, keine Schulung und kein zweites System zum Pflegen.
Ihr Rechnungslayout bleibt
Das gewohnte Rechnungs-PDF aus dem Parser wird zur ZUGFeRD-Rechnung. Ihre Kunden erhalten dieselbe Rechnung wie bisher, jetzt mit maschinenlesbaren Daten.
Revisionssicher archiviert
Die E-Rechnung wird zusammen mit den Indexdaten in Saperion oder d.3 abgelegt und ist dort wie jede andere Rechnung recherchierbar.
EINFACHE INTEGRATION
Ein Aufruf aus Ihrem ERP, eine fertige E-Rechnung zurück
- Ein Endpunkt für alles: Rechnung, Korrekturrechnung und Gutschrift, als ZUGFeRD oder XRechnung.
- Mit oder ohne PDF: Ihr eigenes Layout bleibt erhalten, oder der Konverter erzeugt das PDF aus den Daten.
- Volle Rechnungstiefe: Rabatte und Zuschläge je Position, mehrere Steuersätze und Steuerbefreiungen mit Begründung.
- Weniger Daten senden: Fehlende Absender- und Bankdaten ergänzt der Konverter aus der Serverkonfiguration.
- Geschützt: Zugriff nur mit Anmeldung, der Dienst läuft in Ihrem Netz.
- Schnell angebunden: Swagger-Doku sowie Beispielaufrufe für REST Client und Postman.
Über die REST-API binden Sie den Konverter an jedes ERP- oder Fakturierungssystem an. Ihr System sendet die Rechnungsdaten als JSON und auf Wunsch das eigene Rechnungs-PDF. Zurück kommt ein ZUGFeRD-PDF oder eine XRechnung.

FAQ - Häufige Fragen
Gut zu wissen
Was ist der Unterschied zwischen ZUGFeRD und XRechnung?
Eine ZUGFeRD-Rechnung ist ein PDF, in das die Rechnungsdaten als XML eingebettet sind. Menschen lesen das PDF, Software liest die XML. Eine XRechnung besteht nur aus XML und ist der Standard für Rechnungen an öffentliche Auftraggeber. Der Konverter erzeugt beide Formate.
Brauche ich ein eigenes Rechnungs-PDF?
Nein. Ohne hochgeladenes PDF erzeugt der Konverter das Rechnungs-PDF aus den Daten, auf Wunsch mit Ihrem Logo. Haben Sie bereits ein Rechnungslayout, laden Sie das PDF hoch oder senden es per API mit. Dann bleibt Ihr Layout erhalten und die Daten werden eingebettet.
Was muss ich für eine Rechnung an eine Behörde angeben?
Wählen Sie das Format XRechnung. Das Formular zeigt die Leitweg-ID dann als Pflichtfeld an. Das Ergebnis ist eine XRechnung im Standard 3.0, die Sie an den öffentlichen Auftraggeber übermitteln.
Welche E-Rechnungen kann ich prüfen und anzeigen?
ZUGFeRD-PDFs sowie XML-Rechnungen in den Syntaxen CII und UBL, jeweils als Rechnung und als Gutschrift. Die Validierung meldet, ob PDF und XML gültig sind, und listet Fehler und Warnungen auf.
Läuft der Konverter in der Cloud?
Nein. Der Konverter wird bei Ihnen installiert und läuft als Windows-Dienst in Ihrem Netz. Rechnungsdaten verlassen Ihr Unternehmen nicht.
Wie binde ich mein ERP-System an?
Über die REST-API: Ihr System sendet die Rechnungsdaten als JSON und optional ein PDF und erhält die fertige E-Rechnung zurück. Für Infor LN gibt es mit E-SALES-INVOICE eine fertige Integration inklusive Archivierung.
In welche Archive kann E-SALES-INVOICE ablegen?
Die erzeugte ZUGFeRD-Rechnung wird mit den Indexdaten in Saperion oder d.3 archiviert. Belege, die keine Verkaufsrechnung sind, laufen unverändert auf dem bisherigen Weg weiter.
Lassen Sie uns sprechen
Machen Sie Ihre Rechnungen E-Rechnungs-fähig.
In einer Live-Demo zeigen wir den E-Rechnung Konverter von der Oberfläche bis zur Anbindung an Ihr ERP und Ihr Archiv und besprechen, welcher Baustein zu Ihnen passt.
Haben Sie weitere Fragen oder benötigen Unterstützung bei der Umsetzung?
Kontaktieren Sie uns gerne!
Kundenstimmen








